DNA 巴黎设计奖是一项国际年度设计比赛，它聚集了一个由最热点的创意家、思惟家和制造商构成的国际评审团。触及建筑、室内、景不雅、产物和平面设计范畴，寻觅来自世界各地的新颖创意设计。2021年法国DNA设计奖颁奖仪式在12月初在巴黎进行，飞羽奖项研究地点颁奖仪式竣事后对其结合开创人罗曼·拉侯辛（Romain Lahoussine）进行了后续采访。

罗曼·拉侯辛（Romain Lahoussine）

DNA 巴黎设计奖结合开创人

DNA 巴黎设计奖两位开创人

Romain Lahoussine（右） Hossein Farmani（左）

疫情之下，良多国度的设计公司都没法或很难出国，所以良多奖项的颁奖仪式都是线上进行的，DNA为何在全部年夜情况下，对峙举行线下的颁奖仪式？

我们不想举行线上的颁奖仪式，我们想期待适合的机会在巴黎组织一场正式的颁奖仪式。人与人之间的交换对我们而言很主要，DNA的开办初志也是堆积全球设计圈，让大师有机遇彼此熟悉。

在现在疫情之下，这类大师可以碰头的机遇很可贵。此次也有良多客人和获奖者是从其他国度和其他年夜洲过来的，他们也很甘愿答应加入此中。

我们也想庆贺2020年的DNA奖获奖者，所以本年我们为2020年和2021年的DNA巴黎设计奖举行了一场特殊的颁奖仪式。

原稿：

Q:A lot of awards ceremony were changed to hold online due to the global pandemic, what diff金年会iculty did you meet when holding the live ceremony?

A:We’ve decided not to do an online Ceremony but to wait some time to be able to organize a proper Awards Ceremony in Paris. The human part of it is important for us and DNA is also about gathering a community of designers and give them the opportunity to meet.

With the current covid situation, those moments where people can meet are rare and many of our guests and winners were coming from other countries and other continents and were very happy to attend.

We also wanted to celebrate the winners of the 2020 edition. That’s why we’ve done a special Awards Ceremony this year with the 2020 and 2021 winners of the DNA Paris Design Awards.

DNA巴黎设计奖颁奖仪式现场 ▲

对刚竣事的颁奖仪式的现场，您有甚么想与我们分享的吗？

来自世界各地（亚洲、南美、欧洲、美国、非洲等）的设计师们加入了此次的颁奖仪式。有趣的是大师彼此之间（沟通）很默契，虽然他们的外表或思虑体例分歧。我们的很多佳宾彼此本来不熟悉，但在勾当竣事后他们碰到了良多有趣的人，我相信这将催生出全球合作和项目合作。

2019 年颁奖仪式竣事后，一些法国、埃和、俄罗斯和新西兰设计师们在仪式现场结识后就合作了一些项目。

原稿：

Q:Do you like to share anything with us about the ceremony? Anything unforgettable or interesting?

A: We’ve received designers from all over the world (Asia, South-America, Europe, US, Africa,..) to the Awards Ceremony. It was very interesting to see how people matches even if they look or think differently. Many of our attendees didn’t know each other but after the event they have met a lot of interesting people and I’m sure this will give birth to worldwide collaborations and projects.

After the 2019 Awards Ceremony, some projects were done between French, Egyptian, Russian andNew Zealand designerswho met at the event.

DNA巴黎设计奖颁奖仪式现场▼

在您看来与来自世界各地的设计比拟，中国的设计有何分歧？本届DNA奖（2021年）是不是有给您留下深入印象的中国设计师？

我们没成心识到有良多项目是来自中国的，中国还良多我们还不知道的优异设计师。这就是为何我们想经由过程DNA巴黎设计奖来寻觅较好的中国设计，让他们有机遇在更年夜的国际平台上展现本身的作品。

我小我很喜好王澍和陆文宇的作品。

原稿：

Q:What’s the difference between the design from China and other countries? Is there any Chinese designer who impressed you in 2021 DNA Design Awards?

A: I think we are not aware of many project that are released in China. Many good designers as well that we don’t know yet. That’s why we are really pushing collaborations in China to highlight the best designers from China with the DNA Paris Design Awards. The idea is really to give them an opportunity to showcase their work to a bigger international scene.

I personally like the work of Wang Shu and Lu Wenyu.

王澍作品：中国2010年上海世界展览会宁波案例馆▲

陆文宇作品：宁波博物馆▲

您对中国的设计作品和整体上有甚么样的观点和体味呢？您感觉今后会显现甚么样成长趋向？

因为中国是一个文化丰硕的年夜国，中国设计师可以从中国各地（色彩、口胃、面料、建筑等）中罗致精髓。这给中国设计师们良多很好的灵感来缔造本身的设计和本身的气概。对我来讲，现今所有设计师们较年夜的坚苦就是寻觅新的灵感，且若何将生态融入创作中来设计可延续性项目。假如中国设计师们把这个存眷点做为工作焦点，那末中国设计在国际舞台上就会有举足轻重的地位。

原稿：

Q:What’s your opinion and feeling on the overall Chinese design works? What design trend will it be from your point of view?

A: As China is such a big country with a lot of different cultures, Chinese designers can take the best from all the parts of China (colors, flavors, fabrics, architecture, etc…). It gives them a lot of good inspirations to create their own design and their own style. For me the most difficult for all designer today is always to find new inspirations but also it is about how they will integrate ecology into their creations to do sustainable projects. If Chinese designers put this concern in the heart of their work, the country will have a special position at the international stage.

DNA巴黎设计奖奖杯▼

DNA的评审团首要由来自世界各地的编纂和设计师组成，那首要的评审尺度的是甚么？

我们试图具有最全球化和最不拘一格的评审团。这意味着当我们选择评审时，肤色、种族、春秋对我们来讲其实不主要。最主要的是要有热忱的人，凡是这些人是我们在全球规模内能找到的较好的设计师和编纂。

我们没有首要的评判尺度，每一个陪审可以按照本身的感受对每一个项目进行评分。给评审们完全的自由度，这对我们很主要。

原稿：

Q: The jury team is composed of global editors and designers, then what is the main judgingcriteria?

A: We are trying to have the most global and eclectic jury as possible. It means color, race, age is not important for us when we choose the jury. The most important is to have people that are passionate and usually these people are the best designers and editors we can find on earthJ

To answer your question, there is no main judging criteria, each of the jury member can grade each project as he feels. That’s important for us to leave the jury in a total freedom.

DNA巴黎设计奖证书▼

DNA接下来会有甚么新的打算吗？

从此刻最先，我们的打算是尽量地成长 DNA 夏日设计年夜会。

趁便一提，夏日设计年夜会是每一年炎天在巴黎进行的设计年夜会。我们是想经由过程一些好的设计钻研会、激起灵感的展览、巨匠课程、设计尝试室、派对等来堆积创意人士和创客社区！

但愿我们能在来岁炎天顺遂举行！

原稿：

Q: Could you tell us if there is any new plan of DNA?

A: From now, the plan is to develop the DNA Summer Design Conference as much as we can.

As a reminder, the Summer Design Conference is an intimate design conference held in Paris every summer. The idea is to gather the creative thinkers and makers’ community with some exciting design workshops, inspiriting exhibitions, master classes, a design lab, parties and more!

Hopefully we can make it next summer!

您还甚么想跟大师分享的吗？

我们会增添一个新的版块，让年青的设计师们可以介入并分享好的设法。

别的，我想提一下，很是感激评审团中两位中国编纂的撑持：Yoko Choy（Wallpaper*国际版中国编纂）和Leon Sun（Elle Decoration内容总监和主编）。他们用灵敏的目光帮我们从每一年收到的几百个项目中遴选最优异的设计项目，这对我们来讲太主要了！

原稿：

Q:Anything else you ‘d like to share?

A: We arevery happy to have an emerging section in our competition that allow young designers to participate and show their fresh ideas.

Also, I would like to mention that we are very happy to count with the support of two great Chinese editors in our jury : Yoko Choi (Wallpaper mag) and Leon Sun (Elle Decoration). It is very important for us to have their sharp eyes to find the finest design projects from the hundreds of projects we receive each year.

孙信喜Leon Sun▶

Elle Decoration内容总监和主编

◀Yoko Choy

Wallpaper*国际版中国编纂

CC结合开办人

Dezeen.com参谋

- END -

由飞羽奖项研究所清算发布如需转载，请留言与我们联系

声明：本文由入驻核心开放平台的作者撰写，除核心官方账号外，不雅点仅代表作者本人，不代表核心立场毛病信息举报德律风： 400-099-0099，邮箱：jubao@vip.sohu.com，或点此进行定见反馈，或点此进行举报投诉。